NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kerro ettei minusta ole rakkauteen
Kerro ettei tämä sydän tyydy yhteen
Pysyn samana Ei mikään ole minua muuttanut
En muusta tiedä En muuta ole oppinut
Äiti kutsui tuhoisaksi
Sanoi sen kohtalokseni koituvan
Kaikki naiset jotka minua ovat rakastaneet
Olen ajanut tiehensä
Totta se on
Totta
Äiti puhuu totta
Totta
Taivaaseen pääsee vain harvat
On minun liian myöhäistä sinne pyrkiä
Älä minuun tuhlaa kyyneliä
En ole tuskan väärti
Omillani parhaiten toimeen tuun
Totta se on
Totta
Äiti puhuu totta
Totta se on
Totta
Pelataanko Mario Kartia?
Saat turpiisi.
En koskaan.
Vähän korkeammalle, Barry.
Jalka siihen. Älkää hermoilko.
Niin sitä pitää.
Pysykää ruodussa.
Barry! Hieno potku.
No niin, herätys.
Viisi minuuttia vielä,
ja pidetään tauko.
Hienoa.
Jos jatkat samaan malliin, sinut vielä vohkitaan minulta.
Uskovatko kytät muka toiseen tilaisuuteen?
Tunnistin sormuksesta.
Se oli kauan aikaa sitten.
Sieltä tulee uusi vanginvartijani.
Tuskin uskoi, että olisin vielä täällä.
Tai... sitten hän tuli katsomaan jotain muuta.
Onko valmista?
Mene vain. Nähdään maanantaina.
MISSÄ MEET?
Etsitkö Mosesta?
En. Haen tätä kaveria. Leahilla on harjoitusoikeudenkäynti.
Minne menet?
En saisi olla Barryn lähellä.
Eiköhän se passaa.
Sinun kuuluisi olla kuskaamassa hipstereitä brunssille.
On olisi aika.
Onko setä D surullinen ja töykeä -
vai puolustuskannalla ja töykeä?
Voisimme viettää laatuaikaa yhdessä.
Sinun kanssasi? Ei, kiitos.
Surullinen ja töykeä.
Mennään.
Eikö sana kuulu?
Listasimme kaikki suun oireet.
"Surun oireet".
- Sano pois. - Surun.
Menit kertomaan hänellekin?
Ihmiset luulevat, että ensimmäinen viikko -
tapahtuneen jälkeen on pahin,
mutta ei ole.
Kolmas viikko on pahin.
Ensijärkytys hälvenee, ja tajuaa, ettei mikään palaa ennalleen.
Autamme sinua tämän viikon yli.
Kunhan sossu ei saa tietää.
En kaipaa apuasi.
Olen kunnossa.
Sen kun kieltäydyt minulle.
Mutta sanotko ei tälle?
Pidämme sinulle seuraa, sano mitä sanot.
Paitsi kun ajan.
Saanko sitten vapaata koulusta?
- Et. - Pahus.
Aloitetaan kymmenen listasta.
Mistä?
Listaa kymmenen asiaa, joita rakastit Deessä.
Mitä S&M-skeidaa tämä on?
Hei.
Mitä ihmeen apua on listata huippuasioita naisesta, joka jätti minut?
On helppo hylätä ne asiat, joista et tykännyt.
Rakastamasi asiat... Niiden menettämiseen sinun on totuttauduttava.
Oliko äidissä enemmän kuin kymmenen hyvää asiaa?
Niitä oli jotain 600.
Kymmenen on hyvä alku.
Niistä asioista puhuminen,
auttoiko se?
Kerron, kun se selviää.
Sitä odotellessa voimme tämän viikon selvittää sitä yhdessä.
Tiedätkö, mitä suren?
De'Andra tajusi jättää minut rauhaan.
Sitä en oppinut.
Hänen nenässään.
En pystynyt...
Jou, tekstasin takaisin.
Tämä kaveri viivästytti.
Mikäs siinä.
Tule.
Älä huoli. Carver on hyvä tyyppi.
Varmaan. Hyvät tyypit eivät kanna luvattomia aseita vyötäröllään.
Lupako aseesta tekee hyväksyttävän?
Kuulostaa joltain naapurustovahtien fantasialta.
Neljäs asia?
Jaettiin sama maailma.
Ollaan samasta paikasta.
Vartuttiin yhdessä. Kukaan ei jaa sitä historiaa kanssani.
Toisin oli Elin kanssa.
Hänen maailmansa jaan.
Jos menetän hänet...
Olen pahoillani.
- Olen sitä ikuisesti. - Älä murehdi.
Viimeinen kotikäynti on tehty,
joten turhaan enää pahoittelet.
Kunhan pysyt erossa vanhoista kavereistasi...
Tässähän olen kanssasi.
Selvä sitten.
Velkoja vaiko vastaus viime viikon työhakemukseen?
- Menköön vastaajaan. - Vain velkoja jättää viestin.
Työpaikasta et kuulisi uudelleen.
- Haloo? - Vien pojan ylös.
Jep.
Et halua sitä Dantelta, pentu.
Sinäkö olet Iso-D?
Pistähän peliohjain valmiiksi.
Pese ensin kädet.
Pikkusiskoni asui täällä ennen.
Tässä asunnossa.
Hänet heitettiin pihalle.
En tiennytkään.
Lusin neljä vuotta. Ehti sattua kaikenlaista.
Sepä hassua.
Joku väestäsi laverteli toimistolle, että hän diilasi.
Sieltä soitettiin kytille. Kytät tulivat... ja ajoivat siskon mäkeen.
- Jännä ettet kuullut. - Kuulin minä diilaamisesta.
Sepä onnenpotku.
Serkkusi tarvitsi yösijan.
Sellaista onni on.
Hänen lapsensa?
Joo, eikä tämä ole kämppäsi. Saatteko kytät useinkin peräänne?
Älähän nyt.
Kaikki hyvin.
Halusin vain esittäytyä.
Näemme toisiamme vielä.
En tiennytkään kaveristasi.
Kaikki hyvin.
Siirsimme tapaamista.
- Olen Cliff. - Sam.
- Mukava tavata. - Samoin.
Soitan sinulle.
Söpö pentu.
Juttelit melko pitkään.
Kumpi se oli? Sattuiko jotain?
Totta hitossa sattui.
Sain kutsun ASCAP-messuille.
Joku jännä juttu?
Ei se ole levy-yhtiön homma, mutta -
alkuhan sekin. Kas, tässä.
ASCAP.
Esittäjien oikeusjärjestö.
Hankkivat lauluntekijöille julkaisusopimuksia.
Meidät kutsuttiin soittamaan potentiaalisille julkaisijoille.
A&R-assari on varmaankin suositellut minua.
Helkkari.
Se on huomenna.
En ole varautunut...
Pyydän pitämään mielessä ensi kerralla.
Hulluko olet, primo?
Ei pahalla, muttet ole kukaan.
Ei mitättömyyttä pidetä mielessä.
Nyt tai ei koskaan. Hyväksy kutsu.
Asiasta mitään tietämättäkin tiedän sen verran.
- Mutta entä Bar? - Hoidamme häntä.
Äiti, Leah, minä kun kukaan ei näe.
- Oletko varma? - Sí.
Pidämme hänet turvassa. Lupaan.
Hyvä on.
Selvän teki.
Dante! Tule pelaamaan!
Munat loppu.
"Olivat loppu."
Niin, kun hain just lisää.
Paljonko ne olivat?
- En minä niitä näpistänyt. - En ajatellutkaan...
Heräsitpä aikaisin.
Jeesaan Sammya.
"Minä autan."
Ei tarvi. Mee vain suihkuun.
Älä huoli.
Valmistan tämän aamun aterian.
Katabolismi.
Eliöissä tapahtuva monimutkaisten molekyylien hajoaminen -
yksinkertaisempaan muotoon -
energian vapautuessa.
Hajottava aineenvaihdunta.
Käytä sitä nyt lauseessa.
Ei sitä ole koskaan käytetty.
Varo vähän.
Hautakiveesi kirjoitetaan vielä, ettet tiennyt mitä kata...
- Mikä? - ...bolismi.
Saisitte molemmat katabolisoitua -
yksinkertaisimmiksi molekyyleiksi.
Näetkö? Käytin sitä lauseessa.
Äläkä sitten unohda apurahahakemusta.
Sehän on vasta sunnuntaiksi.
Missä välissä oikoluen sen?
On perjantai.
Lounaasi.
Kiitos.
Mitä?
Malik sai hiljattain shar-pein.
Se on Ivan.
En taida olla sukuryhmässä.
Sinähän voit lisätä minut, etkö?
Se on äidin ryhmä.
Lisäämisestäsi tulisi sanomista.
Kysy häneltä.
Minäpä kysyn.
Mennään.
Valmiina viikonloppuun?
Käykö tämä varmasti?
Leah vie Barryn bussipysäkille aamulla.
Margot hakee hänet luokseen koulun jälkeen.
Haen hänet huomenna -
ja huolehdin hänestä, kunnes palaat Ojaista.
Oi hai!
Kuulostaapa hienolta.
Ei ole. Kimppamajoitus.
Kaikki on hienoa Ojaissa.
Sen siitä saa, kun laitoin yksityiskouluun.
Kiitos, Annette.
Pidän Danten ja Barryn erillään.
Kotikäynnit on tehty, joten asian pitäisi olla kunnossa.
Dantekin pärjää hyvin.
Hän on maissa Deen takia, mutta pidä hänet työn touhussa.
Dante vai? Kuka pitäisi häntä missään?
Sinä.
Hän ei kuuntele.
Olet ainoa, ketä hän kuuntelee.
Miten vain.
Hän pärjää hyvin. Vannon.
Olet rakas. Moikka.
Chau.
VARATTU RAVINTOLAPÄÄLLIKÖLLE
Ulkovalo pitää vaihtaa,
ja ovi on öljyttävä taas.
Natiseva ovi viestii virttyneestä eikä hienosta paikasta.
Ilmoitan Benjaminille.
Mitä musiikkia haluat?
Jotain 60-luvulta, enkä tarkoita Beach Boysia.
- Laita toimistoon. - Toki. Leonard on tiskillä.
Kaksi on yhtä parempi.
- Hän väittää, että meribassi on loppu. - En väitä. Totta se on.
Lähde sitten merille onkimaan, kuten lupasit.
Voin hankkia meriahventa.
Kukaan USA: ssa ei tahdo sitä.
Kysäisenpä vain, paljonko he maksavat?
Se uusi tapaspaikka Washingtonilla.
Paljonko siellä maksetaan meribassista?
Viisi senttiä fileeltä.
Annan kuusi, tai joudumme etsimään uuden toimittajan.
Tiukkaa tekee mutta tehköön.
Vain sinulle, Annette.
Edistyykö asia?
Olen tehnyt laskelmia. Yritän löytää sudenkuoppia kaupoista,
mutten löydä mitään.
Se on rehti kauppa.
Allekirjoitat siis paperit.
Sinulla ei ole syytä huoleen.
Työsi on turvassa.
Luultavasti ainoa kimmoke ostoon on tapasi johtaa paikkaa.
He tietävät, että olet aarre.
Mikä sitten muuttuu?
Keittiö, sisustus, henkilökunta.
Uusi omistaja tekee muutoksia aina.
Ethän puhu ennen kuin se on virallista?
En tietenkään.
Valkoviinimme on Trebbiano d'Abruzzo.
Pehmeä jälkimaku, ei hapokkuutta toivoville asiakkaille.
Punaviininä on klassinen Poggio Vignoso Chianti.
Sitten päivän erikoiset.
Meribassia!
Kiitos, Annette.
Ypöyksin illan päätteeksi
Kirkkaat valot ovat hämärtyneet siniseen
Mietin miestä
Joka minua rakasti
Enkä saanut koskaan selville
Olen aina ollut unelmoija
Viettänyt elämäni ympäriinsä juosten
Muuttuminen on vaikeaa
Paikoilleni pysty asettumaan en
Mutta viimeaikaiset uneni
Ovat loppuun palaneet
Ovat samoiksi osoittautuneet
Laita minut valtatielle
Ja anna minulle merkki
Kokeile kerran vielä onneasi
Voit käyttää kaiken ajan rahantekoon
Voit käyttää rakkauden ajan haalimiseen
Mutta jos kaikki luhistuisi huomenna
Olisitko minun edelleen?
Kun tavoittelet
Kun tavoittelet vapautta
Ei ketään tunnu kiinnostavan
Et ovea löydä
Et sitä mistään löydä
Kun ei ole mitään mihin uskoa
Palaat silti takaisin
Juokset takaisin
Palaat hakemaan lisää
Laita minut valtatielle
Ja anna minulle Anna minulle merkki
Kokeile kerran vielä onneasi
Kerran vielä
Kokeile onneasi
Kerran vielä
Jälkiruoka lähti juuri pöytään 23.
Kiitos, Zoe.
Hyvä tavaton, Annette. Tämä on aivan liikaa.
Halusin vain osoittaa, kuinka kiitollinen olen,
että mahdutitte Leahin edistyneiden kurssille vuotta etuajassa.
Olethan koulun omistautunein vanhempi.
Hän on älykkäin ja nuorin lapseni.
Haluan tehdä kaikkeni auttaakseni häntä.
Oletkin tehnyt kaikkesi.
Toden totta.
Hän on upea paperilla.
Kiinnostavaa, että satuit mainitsemaan.
Olen kuullut sinun sanovan noin, mutten ole varma, mitä tarkoitat.
Niin, no, olen ollut hänen opinto-ohjaajansa kaksi vuotta,
enkä vieläkään tunne häntä.
Onko hänellä harrastuksia? Intohimoja?
Hänen intohimonsa on yliopisto, oppiminen.
Ei Harvard sitä halua kuulla.
Hän on kympin oppilas, monia valinnaisia kursseja...
Se on perusedellytys nykyään.
Nykyään koulut haluavat jotain, mitä ei opita opiskeluympäristössä,
mitä he harjoittelevat itsekseen.
Aloitetta.
Yksilöllisyyttä.
Kotona on hiljattain ollut joitain häiriötekijöitä.
Toki.
Kertokaa, jos tarvitsette jotain muuta.
Ei suinkaan. Ei enempää. Tämä on täydellistä.
Mukava kuulla.
Leahin ei ole vielä liian myöhäistä selvittää, kuka hän on.
Ehkä kevyempi työtaakka loisi sille tilaa.
Se oli pelkkä ehdotus.
Kaipaatte grappaa.
Naulan kantaan.
Hemmetti...
Niin?
Haluatko tarjota jotain muuta?
En.
Joku baarissa kyselee ravintolapäällikköä.
Kiitos.
Työpäivän päätteeksikin hän näyttää tuolta?
Juot kuulemma shrerryä töiden jälkeen.
En juo asiakkaiden kanssa.
Pitää palata keittiöön. Siellä jäädään jälkeen.
Jos niin sanot.
Luuletko, että valehtelen?
Pidät sellaista jöötä, ettei keittiö tarvitse sinua, ellei se syty tuleen.
Eikä se syty.
Eivät asiat niin mallillaan ole.
En ole nukkunut kuukausiin.
Kuuteen viikkoon, neljään päivään.
Viiteen huomenna kahdeksalta.
Hän pärjää hyvin.
Hän yrittää.
Pärjää vai yrittää?
- Olet hänelle liian ankara. - Kaikille.
Itsellesikin?
Et tunne minua. Et saa puhua minulle noin.
Etkä sinä saa kertoa, kuinka saan puhua.
Elikkä... Sain juuri selville, ettei tyttäreni ole erityinen,
Tyrannimainen luonteeni on ilmeisesti tehnyt hänestä robotin.
Et sinä mitään tehnyt.
Dante on hyvä.
Leahistakin tulee.
Hölläisit vain ohjaksia.
Luulin höllänneeni. En tiedä.
Eli... lauantai on vapaailtasi?
Opettelitko vuoroni? Pitääkö kutsua poliisit?
Tässä sinulla on yksi. Kaksikymmentäkolme vuotta.
Vapauduitko hyvästä käytöksestä?
Lähdin itse. Voisit sinäkin yrittää.
En tykkää, että minua neuvotaan.
Senpä takia -
tuplaan panokset.
Mennään ulos huomenna.
Anna Dantelle vapaailta.
Anna Leahin selvittää mieltymyksiään. Yksikseen.
Se johtaisi katastrofiin.
Ehkä.
Ehkei.
Milloin viimeksi -
et pitänyt ohjia asioiden kulusta?
Rahasta juomat.
Tiedät, missä asun. Kahdeksalta huomenna.
Et minua rakasta enää
Katsotaan mitä pidät tästä biisistä
Katson kun lähdet lätkimään
Miten kestitkään niin pitkään
Siitä päivästä asti kun tavattiin
Tiesin sinut unelmieni tytöksi
Muttemme koskaan olleet kylliksi
Hei. Ei sinun tarvitse minusta huolehtia.
Mitä vielä. Haluan valittaa.
Vietin vuorokauden hotellihuoneessa kolmen ventovieraan kanssa.
Odotimme kutsua, muttei sitä tullut.
- Tapasitko edes siistiä väkeä? - Ketä?
Sen avioparin, joka haki avioeroa kaksi päivää sitten?
Vai sen ruotsalaisen, joka takuulla teeskentelee kielitaidotonta?
Olisinpa minäkin hoksannut parin kohdalla.
Hässivät, kun luulivat meidän nukkuvan.
Sekö siitä sitten? Tuletko kotiin?
Järjestäjä pyysi jäämään vielä yöksi.
Hän lupasi, että soitamme huomenna.
Toivon mukaan onnistuu.
Entä sinä? Miten menee?
Ihan kuollutta.
Leah puurtaa kaiken aikaa.
Äidillä on treffit. Moses Martin kaikista ihmisistä.
Olen päivän poissa, ja hän löytää viidennen miehen.
Tiesimme tän päivän koittavan
Rakkaudeksi kutsumamme asian Näemme romuttuvan
Palasiksi maahan
Ei uudestaan voi löytää kerran hukattua
- Kerro vielä yksi asia. - Ei käy. Se oli hölmöä.
Se on terapiaa. Anna tulla.
En usko terapiaan. Olen skientologi.
- Voinko mennä? - Et ennen kuin kerrot yhden jutun.
Hän lauloi minut uneen.
Mitä hän lauloi?
Hän keksi päästään.
Yleensä tatskoistani.
Että kroppa oli niitä täynnä. Typerää paskaa. Miksi edes ikävöin.
Elkin lauloi minulle.
Minun pitää mennä. Palaan huomenna.
Älä sitten töpeksi.
En.
Löydämme rakkauden
Ylös nousemme
Sitten kaadumme
Luovutamme
Löydämme rakkauden
Ylös nousemme
Sitten kaadumme
Luovutamme
Missä sininen mekko on? Onpa karsea.
- Se on erityistilaisuuksia varten. - Tämäkö ei ole?
Äidin treffeistä on erityisyys jo kaukana.
- Kumpi on parempi? - Tämä. Punainen pukee häntä.
Ehei.
Se kuuluu mekkoon.
Noita hiuksia ei pidetä joka päivä vaan aviomiestä varten.
Hanki näillä sellainen.
Sanoitko...
- Et ole pitänyt tätä viimeisimmän jälkeen. - Demetriuksen.
Miksi antaisit tämän pölyttyä toiset kuusi vuotta? Ei käy.
Entä sinun iltasi? Onko hakemus valmis?
- Melkein. - Mitä teet sen jälkeen?
On lauantai.
Kaverisi takuulla tekevät jotain.
Niin varmaan...
Liity seuraan.
Puhut aina, että haluaisit viettää lauantaita.
Mene viettämään.
Oletko tosissasi?
Olenko joskus laskenut leikkiä?
Kunhan teet ensin hakemuksen.
Äläkä sitten häiritse häntä.
Menkää.
Älä huoli.
Äitikin on hermona.
Puhuin Margotille.
Hän pitää Barryn toisenkin yön, joten olette kaksin.
Tein varauksen.
Niin minäkin.
Harmi että joudut perumaan.
OIKOLUETTAVAKSI
Mitä teet pyjamassa?
- Ei ole edes kahdeksan. - En tiedä.
Äiti käski mennä ulos. Se on kuin siunaus paavilta.
Minulla on läksyjä aina. Järjestöt, vapaaehtoistyö...
Kaverit kutsuivat mukaan vuoden alussa, mutta kieltäydyin aina.
Sitä on hetken poissa, ja kaikki unohtaa.
Tiedän tunteen.
Miten teit sen? Selvisit kaikista vuosista?
Helpompaa siellä on kuin täällä.
Menneisyydellä ei ole väliä. Sinne joutuu virheidensä takia, mutta -
tehty mikä tehty.
Sitä kelaa vain nykyhetkeä. Ja tulevaisuutta.
On tämäkin tulevaisuus.
Ei tämä ole elämää vaan aidaton vankila.
Mitä?
Nykiikö silmäni taas?
Ei.
Satuin vain muistamaan. On minulla yksi kaveri.
Anna mennä! Älä osoita heikkoutta!
Jestas.
Se oli takuulla elämäsi eka välttävä.
Ei ollut.
Älä kerro äidille.
Että perit rytmitajun isän puolelta?
- Ihan sama. - Näin on, siskoseni.
Uudestaan.
Sinua pommitetaan.
Älä ole puhelimen orja, nuori heinäsirkka. Se hallitsee pian koko elämää.
Haen lisää pelimerkkejä. Treenaahan.
Paljonko oikein haet niitä?
Olen Dante Mendoza, duracell-pupu. Meno ei hyydy.
Palaan kohta.
Hienot liikkeet.
Kiitos.
- Minulla on seuraa... - Tiedän.
Olen Iso-D: n kamuja.
Ai, no selvä. Eli...
Voidaanko liittyä peliin?
- No jaa. - Näpit irti.
Onko tämä siskosi?
On.
Nuorempi kuin omani.
Ehkä muistat hänet. Rosen? Olitte naapureita.
Olen tosissani. Häivy.
Aiotko kavuta päälleni?
- Älä! - Tule! Liikettä!
Tuolla on tappelu!
Hei, rauhoittukaahan vähän.
Hei.
Millainen se oli? Vessa?
Sain homman hoidettua.
Oliko pisuaari avoin vai yksilöllisesti jaettu?
En tiedä, mitä sanoa.
Oliko se siisti?
Oliko saippua annostelijassa vai pullossa?
Miksi tunnen olevani peiteoperaatiossa?
Tämä firma ostaa ravintolani.
Ovatko nämä treffit -
vai työtilaisuus?
On tämä peiteoperaatiokin. Ethän suutu.
Suutu?
Tämä on mahtavaa.
Saippua oli pulloissa.
Mutta etiketit irtoilivat ja pullot olivat vanhoja.
Uudelleen täytettäviä. Pahinta.
Pisuaari oli seinässä ja siisti,
mutta tilaan suihkittiin jotain tuoksua,
kuten Pariisin hotelleissa.
Oletko käynyt Pariisissa?
Käyn parin vuoden välein.
Jos ollaan töissä, maksanet laskun?
Löytyykö hummeria?
Miten saatoit keksiä minulle valkosipuliallergian?
Nyt tämä on käytännössä kumia.
On hyvä nähdä, miten paikka suhtautuu allergioihin.
Olepa hyvä.
- Miksi erosit poliisista? - Kuka puhui eroamisesta?
Saitko potkut?
On muitakin tapoja lähteä töistä.
Rutiiniryöstö.
Kuusitoistavuotias. Olisi voinut olla poikani.
Partioin etelä-LA: ssa 90-luvulla.
Naapurustoa ymmärtämättömät valkoiset kytät tympivät.
Kaikki sanoivat, että jossain kohtaa joutuisin valitsemaan sinisen tai mustan.
Olin varma, ettei niin kävisi.
Paitsi, että -
se ympäristö ottaa vallan.
Ei siihen voi valmistaa. Se on kuin videopeliä.
Itseään ei enää näe yhteisön jäsenenä. Sitä vain toimii.
Jokin haveri oli odotettavissa, ja...
Pääsin ulos.
Lomailin pari kuukautta. Menin Pariisiin.
Keksin Wolvesit.
Todellinen muutos... ei ole estää ihmisiä tekemästä jotain kiellettyä -
vaan sellaisen maailman luominen, jossa teolle ei ole aihetta.
Hyvää vuosipäivää.
Kolmekymmentäviisi!
Olin lapsimorsian.
Kultaseni, kertoisitko menestyksemme salaisuuden?
Pitää käydä ulkona.
Eroon lapsista ajoittain.
- Mikäli mahdollista. - Se on sinusta kiinni.
Jos paikka tarjoaa tämän, tulee plussaa.
Jos olisivat maistaneet tätä ennen tarjoamista.
Oliko se pelastusviestisi?
Esität, että keittiö on liekeissä ja joudut lähtemään?
Se on poikani.
Se toinen, Malik.
Tekstaamme joka aamu ja ilta.
Malik, tyttäreni Nikki, Leah ja minä.
Eikö Dante?
Aloitimme, kun hän istui.
Haluan lisätä hänet, mutta...
Jotenkin tuntuu, että se antaisi kaiken anteeksi.
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Hän haluaa mukaan. Kuulin hänen puhuvan siitä aamulla.
Hän haluaa tuntea kuuluvansa perheeseen taas.
Minä taas tunnun vain rankaisevan häntä hänen teoistaan.
Tulin raskaaksi 16-vuotiaana.
Sain hänet 17-vuotiaana.
Olin kauhuissani.
Kaipasin epätoivoisesti jotakuta, joka välittäisi minusta.
Hänen isänsä ei, mutta Dante välitti.
Olimme kahdeksan vuotta kahdestaan.
Hengasimme, pelasimme videopelejä,
otin kouluunkin mukaan.
Sitten Malik syntyi, ja -
Dante otti etäisyyttä.
Toisinaan -
toivon, ettei hän olisi vielä vapautunut.
Jotta hän olisi muiden murheena?
En nuku öisin.
Kuulostelen hänen peräänsä, ettei hän katoa taas,
että hän on kotona.
Käyn kurkkaamassa useita kertoja.
Päivisinkin.
Ajan ohi lounastauolla -
tai poikkean, kun hän on kanssasi.
Hänen ei tarvitse asua luonasi. Ehdonalainen ei edellytä sitä.
Kuka muu häntä suojelisi?
Kuka muu hänet ottaisi?
Tunnen hänet.
Hän haluaa yllättää sinut,
että olet ylpeä.
Mutta miten? Hänellä ei ole tilaa.
Tunnemme eri Dantet.
Jos pidät hänestä tiukasti kiinni -
antamatta tilaa virheille,
ei jää tilaa onnistumisellekaan.
Entä jos höllään vähän otetta ja hän epäonnistuu?
Hän ei ole kuin Leah.
Leah päätyy Yalen sijasta UCLA: an, jos hän epäonnistuu.
Danten kohdalla panokset ovat korkemmalla. Hänen elämänsä on pelissä.
Jos jatkat samaan malliin, henki lähtee teiltä molemmilta.
Melkoiset treffit.
Eivät ne vielä ole ohi.
Toivon mukaan ei.
Pyydä lasku.
On melkein keskiyö.
Kotiintuloaikasi?
Näytän mallia.
Näenkö sinua uudestaan?
Harkitsen asiaa.
Harkitse sitä drinkkien äärellä huomenna.
Luuletko, että jos tuijotat tarpeeksi kauan,
pääset surunaamoinesi kanssani ylös?
Surunaama haluaa vain nähdä, että pääset turvallisesti ylös.
Ritarillisuudella et pitkälle pötki tänään.
En ole ritarillinen vaan huolehtiva.
Haluan vain merkin, että pääsit sisään.
Pitäisikö vilauttaa valoja?
Voit vilauttaa mitä tahdot.
Niin sitä pitää.
BIISIKOOSTE
Kuka on hereillä? Me. Tule, poika.
Tervehdi Dante-setää.
Sanohan hei.
Mitä teit illalla?
- Äidiltä ei sitten kysytä samaa. - Menin pelihallille frendien kanssa.
Kiva että menit ulos.
Hakemus on loistava.
Vain yksi kirjoitusvirhe. Olen sinusta ylpeä.
Äiti. Kiitos, että lisäsit minut ryhmään.
En minä lisännyt sinua.
Minä lisäsin.
Toivottavasti käy.
Toki.
Minulla on ilmoitus.
Minun ei pitäisi sanoa mitään,
mutta asia on niin,
että olette perhettä.
Voin yrittää hallita sitä, miten saatte kuulla asiasta,
tai voin tehdä oikein -
ja antaa teidän tehdä tiedolla, kuten parhaaksi näette.
Ravintola on vaihtamassa omistajaa.
Muutoksia on tiedossa.
Minulla on ehdotus.
Joko menet ostamaan sormusta?
Vinkki. Hän myöntyy yleensä kolmessa päivässä.
Mitä sanoisit, jos muuttaisit pois äitisi luota?
En ole tervetullut.
- En minä sitä sano. - Sanoit jo.
Joskus on parempi ottaa etäisyyttä ongelmasta,
kuin olla siinä jumissa.
Olin poissa neljä vuotta.
Yritän vain auttaa.
Et auta minua vaan itseäsi.
Ei hän lähtöni takia sinusta sen enempää tykkää.
Jou, Iso-D.
Tulehan.
Olen itse asiassa vähän myöhässä...
Tule nyt.
Onko Carver täällä?
Hän on huonossa jamassa.
Jotkut tyypit kävivät kimppuun illalla. Hän ei voi hyvin.
Hän ei välttämättä selviä.
Jäbäsi Cliff etsi sinua. Löysi Carverin sinun sijaan.
Puhui jostain pelihallikärhämästä.
Niin...
Hän piiritti siskoni.
Hän tuli pelihalliin, serkkusi kämpille ja seurasi Carveria kotiin.
Hän hautoo jotain. Eikä hän pysähdy, ennen kuin hänet pysäytetään.
Nyt tiedätte, että olen... Kuulkaa, kurja kuulla Carverista.
Olen ihan hajalla.
Ehkä hän halusikin vain vähän kostaa.
Oletko unohtanut, miten homma toimii?
He tietävät keitä olemme.
He perääntyvät vain jos paluu käy heille kalliiksi.
- Kässäätkö? - Joo.
Tehkää mitä pitää.
Ehei.
Sinä teet mitä pitää.
Hittoako sillä teen?
Luuletko serkkusi saaneen kämpän ilman meitä?
Teimme palveluksen.
Kiitoksen sijaan saamme kundin niskaamme.
Tämä on sinun sotkusi. Siivoa se.
Ei sonnasta jää velkaa.
Sinä minulle olet velkaa.
Menetin neljä vuotta, kun pyysit pitämään kamojasi.
Kuulit kytät.
Tiesit niiden tulosta.
Varmaan usutit etsimään minua.
Elämäni ei ole enää hääppöinen.
Mutta aion elää sen sinusta erossa.
Ellet tee tätä, sinulla ei pian ole elämää ollenkaan.
Mummisi kyseli Joannasta aika lailla.
Isälläsi on siitä jotain sanottavaa.
Mummi kyselee paljon kaikesta.
Hei.
Hola, mami.
Siirryhän.
Haluatko käydä hommiin?
Et pääse helpolla, vaikka oletkin äiti.
Nyt olet pulassa.
- Mitä aiot tehdä? - Hitto!
Haen vain tarvikkeita.
Hetkinen.
Mitä teet?
Kaipaat kesälomaa.
Ole lapsi, kun vielä voit.
Mitä teet noilla?
Barry on täällä. Piirrämme.
Barry?
- Unohdin jotain Samin kämppään. - Hei!
Olitko Leahin kanssa pelihallilla?
Sinähän annoit luvan.
Kavereiden kanssa.
Me olemme kavereita. Olen hänen veljensä, hitto vie.
Sinä valehtelit.
Hän valehteli, koska käyttäydyt aina noin.
Annat luvan tehdä mitä huvittaa, kunhan tekemiset ovat mieleesi.
Ei ole kyse siitä, että menit, vaan salailusta.
Kodissani ei valehdella.
Älä sitten pakota valehtelemaan.
Hän pelkää pettävänsä sinut.
- Hän osaa puhua puolestaan. - Milloin?
Sait hänet uskomaan, että olet muuttunut, mutta näen lävitsesi.
Tunnen sinut.
Hän on muuttunut.
- Mitä hittoa... Mitä... - Niin?
Mene nyt.
Se...
Niin.
Vasta vapaunut ja vieläkin tämän kanssa?
Pyörit vieläkin vanhoissa porukoissa.
Luot epäluottamusta kotonani.
Laitat perheesi kamaliin tilanteisiin tai pahempaa.
Äiti!
Voi luoja!
Ei, ei! Barry!
Laita se alas.
Älä pelästytä häntä!
Hei.
Barry, kuule.
Mitä... Mitä sinulla on siinä?
Löysin sohvan alta.
Kaikki hyvin.
Tranquilo. Kaikessa rauhassa.
Löysit sen. Selvä.
Kuuntele minua.
Se ei ole lelu. Tämä ei ole Splatoon.
Mitäs, jos antaisit sen hitaasti Dantelle?
Niin.
Hitaasti.
Annatko sen sedällesi?
Pysy siinä.
Vie se ulos täältä!
- Mitä nyt? - Aioin hoitaa asian.
Se ei ole minun.
Säilytät sitä siis vain jonkun puolesta.
Miten se selitys toimi viimeksi?
Aioin heivata sen. En tiennyt Barryn olevan kotona.
Nytkö syytät Barrya, että hän löysi sinun piilosi hänen kotoaan?
- Rauhoitu. - Lopeta.
Ette tiedä, mihin hän kykenee.
Mikset kertoisi.
Selvästikin palat halusta kertoa.
Kertoiko hän siitä, kun löysin hänen huumekätkönsä vessan säiliöstä?
Tai kun hän hakkasi yhden lapsen pihalla sairaalakuntoon?
Tai kun hän tuli verisenä kotiin?
Entä kun juoksit asunnolle -
ja pistit sammuttamaan valot syytä kertomatta.
Esitimme Leahille sen olevan leikkiä.
Koska poliisit etsivät sinua, ja teeskentelimme ettemme ole kotona.
Lopultahan he löysivät minut.
Olisit varmaan halunnut ilmiantaa minut itse.
Sama se mitä teen ja paljonko muutun, et anna minun unohtaa.
Miten muka olet koskaan muuttunut?
Mami, jos heität minut ulos,
en tiedä, miten minun käy.
Sinä se et sitten tajua.
En välitä enää.
Kerrohan Onko elämä sinulle vain leikkiä?
Kovakin kaveri luulet olevasi? Ja joku huolehtii sinusta aina?
Kultaseni, herää Elät yhtä harhakuvitelmaa
Päädyt yksin elämään Ellet luodista päähän saa
Emme koskaan vapaudu Olemme teuraslampaita
Mitä aiot tehdä Kun vedessä on verta?
Ahneutesi hintana On oma tytär ja poika
Mitä aiot tehdä Kun vedessä on verta?
Kun vedessä on verta
Onnea matkaan Onnea uuteen petiisi
Nauti painajaisistasi Kun lepuutat päätäsi
Kun vedessä on
Onnea matkaan Onnea uuteen petiisi
Nauti painajaisistasi Kun lepuutat päätäsi
Katso silmiin minua Kerro ettei kaikki ole kunnossa
Eivätkä ihmiset ole onnellisia Ja joki on kuivuuden kourissa
- Myit minut - Luulit pääseväsi vapaaksi
- Vedätit minua - On systeemi tiensä päähän tullut
- Jos kuuntelet tarkkaan - Kerrohan
- Onko elämä sinulle vain leikkiä? - Joku koputtaa oveesi
Emme koskaan vapaudu
- Olemme teuraslampaita - Joku huolehtii sinusta aina
Vedessä on verta
- Ahneutesi hintana - Herää
- On oma tytär ja poika - Elät harhakuvitelmaa
Kun vedessä on verta
Onnea matkaan Onnea uuteen petiisi
- Kun vedessä on verta - Nauti painajaisistasi
- Kun lepuutat päätäsi - Kun vedessä on
Onnea matkaan Onnea uuteen petiisi
Nauti painajaisistasi Kun lepuutat päätäsi
Kun vedessä on verta
Tekstitys: Tiina Valjanen